Apa yang terjadi pada fitur terjemahan Twitter?
Elon Musk mengadopsi sejumlah kebijakan setelah mengambil alih Twitter. Untuk memangkas biaya, Twitter mengambil sejumlah langkah, seperti PHK besar-besaran, dorongan kuat untuk layanan berbayar Twitter Blue, dan peningkatan 200 kali lipat dalam biaya antarmuka API eksternal. Rumor terbaru mengklaim bahwa Musk tampaknya telah menonaktifkan fitur terjemahan otomatis Twitter. Menurut Piunika Web, pembaruan versi terbaru Twitter diduga menghilangkan fungsi terjemahan otomatis dalam skala abu-abu. Banyak pengguna melaporkan bahwa tombol “Terjemahkan” tidak lagi ada saat melihat tweet orang lain. Tetapi beberapa pengguna mengatakan bahwa tombol terjemahan mereka masih berfungsi.
Twitter tidak memberikan perincian apa pun sehubungan dengan masalah ini. Pejabatnya hanya mengatakan bahwa Twitter mengetahui masalah tersebut. Perusahaan juga mengatakan bahwa tim Twitter akan menghubungi jika menemukan masalah. Namun, laporan lain dari Piunika Web mengklaim bahwa “Twitter telah memutus tombol terjemahan”. Artinya, pengguna hanya dapat menyalin teks tweet secara manual dan menggunakan alat pihak ketiga untuk menerjemahkannya.
Tautan terjemahan Twitter dengan Google
Menurut ITHome, pencarian mendalam terjemahan Twitter mengungkapkan bahwa itu menggunakan Google Translate API. Artinya, setiap kali pengguna Twitter menggunakan fitur translate, Twitter harus membayar biaya ke Google. Setelah Elon Musk mengambil alih Twitter, dia telah melakukan apa saja yang akan memastikan bahwa Twitter tidak menghabiskan uang. Ingatlah bahwa Elon Musk bahkan berutang kepada beberapa pemasok dan pemilik kantor yang digunakan perusahaan. Faktanya, perusahaan mengayunkan tongkat besar ke para sarjana yang menggunakan data Twitter untuk penelitian.
Twitter telah menghadapi beberapa masalah sejak Musk mengambil alih. Kebutuhannya untuk tidak mengeluarkan uang kemungkinan merupakan bagian dari masalah yang dihadapinya. Todar, Ella Irwin, direktur kepercayaan dan keamanan di Twitter, mengumumkan pengunduran dirinya setelah hanya setengah tahun menjabat. Pada tanggal 31 bulan lalu, data dari Fidelity Investments menunjukkan bahwa nilai Twitter saat ini hanya seperti saat Musk mengakuisisinya.
Reaksi Campuran
Laporan bahwa tampaknya Twitter menghapus fitur terjemahan otomatis telah mendapat reaksi beragam. Sementara beberapa tidak senang dengan keputusan itu, yang lain memuji gerakan itu. Mari kita lihat kemungkinan alasan di balik keputusan Twitter untuk menghapus fitur terjemahan otomatis dan apa artinya bagi pengguna.
Fitur terjemahan otomatis Twitter diperkenalkan pada tahun 2020 sebagai percobaan untuk menerjemahkan tweet secara otomatis ke dalam bahasa pilihan pengguna. Fitur ini dirancang untuk memudahkan pengguna membaca tweet dalam bahasa yang mungkin tidak mereka mengerti, tanpa harus bergantung pada alat terjemahan pihak ketiga. Fitur ini tersedia untuk pengguna di iOS dan Android perangkat dan diluncurkan ke sekelompok kecil pengguna di Brazil.
Mengapa Twitter menghapus fitur terjemahan otomatis?
Twitter belum memberikan alasan khusus untuk menghapus fitur terjemahan otomatis, tetapi diyakini langkah itu dilakukan untuk mengatasi masalah yang berkaitan dengan akurasi terjemahan dan potensi bias. Teknologi terjemahan mesin, yang mendukung fitur terjemahan otomatis, diketahui memiliki bias yang dapat merugikan pengguna dan masyarakat luas. Penelitian telah menunjukkan bahwa bias gender adalah masalah umum dalam penerjemahan mesin. Twitter mungkin telah memutuskan untuk menghapus fitur terjemahan otomatis untuk menghindari bias semacam itu.
Alasan lain keputusan Twitter untuk menghapus fitur terjemahan otomatis dapat dikaitkan dengan fakta bahwa terjemahan tidak selalu akurat. Dalam beberapa kasus, terjemahannya sangat buruk sehingga tidak dapat dipahami. Ini bisa menyebabkan kebingungan dan kesalahpahaman di antara pengguna.
Apa artinya ini bagi pengguna Twitter?
Penghapusan fitur terjemahan otomatis berarti pengguna tidak lagi dapat melihat terjemahan tweet dalam bahasa pilihan mereka tanpa harus menekan tombol terjemahan. Sebagai gantinya, pengguna harus bergantung pada alat terjemahan pihak ketiga atau menerjemahkan sendiri tweet secara manual. Ini bisa menjadi ketidaknyamanan yang signifikan bagi pengguna yang mengandalkan Twitter untuk tetap mendapat informasi tentang berita dan acara di belahan dunia lain.
Namun, penting untuk diperhatikan bahwa fitur terjemahan manual Twitter masih tersedia untuk pengguna. Pengguna dapat melihat terjemahan untuk tweet dengan mengetuk ikon bola dunia. Artinya, pengguna yang membutuhkan terjemahan tetap dapat mengaksesnya, meskipun dengan langkah tambahan.
Kata Akhir
Keputusan Twitter untuk menghapus fitur terjemahan otomatis mendapat reaksi beragam dari pengguna. Sementara beberapa pengguna mungkin kecewa dengan langkah tersebut, yang lain melihatnya sebagai langkah ke arah yang benar. Mereka yang menyukai langkah tersebut mengklaim langkah tersebut mengatasi masalah yang terkait dengan akurasi terjemahan dan potensi bias. Dalam banyak kasus, selalu ada reaksi campuran dengan penghilangan tersebut. Ketika Twitter menghapus terjemahan Bing pada tahun 2014, beberapa pengguna kecewa, sementara yang lain melihatnya sebagai langkah yang baik untuk mengatasi masalah yang berkaitan dengan akurasi dan keandalan terjemahan..
Masalah utama dengan Twitter terjemahan otomatis adalah tidak selalu menawarkan terjemahan yang akurat. Hal ini membuat pengguna seringkali bingung dengan info yang mereka dapatkan. Beberapa pengguna percaya bahwa tidak perlu memiliki fitur terjemahan jika tidak cukup baik. Terlepas dari bagaimana perasaan pengguna tentang perpindahan tersebut, jelas bahwa Twitter berkomitmen untuk meningkatkan pengalaman pengguna. Perusahaan ingin memastikan itu pengguna memiliki akses ke info yang akurat dan tidak bias.
Sumber =”https://www.gizchina.com/2023/06/02/what-is-happening-to-twitters-translate-feature/”
Posting Komentar untuk "Apa yang terjadi pada fitur terjemahan Twitter?"